张译寄语青年电影人：相信自己潜能

由中共浙江省委宣传部、浙江省新闻出版广电局主办，由东海电影集团协同浙江大学国际影视发展研究院、浙江传媒学院电影学院承办的第三届浙江青年电影节，将于明天在杭州开幕。在电影节期间，由中国电影基金会－吴天明青年电影专项基金携手东海电影集团举办的吴天明青年电影高峰会同期举行。

作为本届浙江青年电影节形象大使的青年演员张译，昨日接受组委会专访。第一次为电影节担任形象大使的张译，在采访中首度畅谈自己与浙江的深度渊源，更感谢浙产电影让他进步飞快。作为中国电影演员里的中坚力量，张译寄语青年电影人：“请相信自己的潜能，让我们一同站在巨人的肩膀上，去开拓一片新的世界。”

谈与浙江深切缘分：

通过出演浙产电影成“名导收藏家”

用“上升速度最快的内地青年男演员”来形容张译，相信绝不是过誉之辞——从2012年出演陈凯歌导演作品《搜索》正式进入电影观众视野，到接连出演《黄金时代》《亲爱的》《山河故人》《追凶者也》等名导作品，张译仅用四年时间就成了“名导收藏家”。在这四年里，他以少而精的作品、愈加成熟且充满个性化的演技，成功摘得了中国电影最高奖“金鸡奖”最佳男配角，并多次以黑马姿态杀入了国际A类电影节。

此次欣然受邀担任浙江青年电影节大使，张译直言自己的电影之路与浙江缘分很深：“我与浙江电影充满缘分，陈凯歌导演的《搜索》就是在浙江拍摄的，刚上映的曹保平导演作品《追凶者也》是地道的浙产电影，刚杀青的《绣春刀-修罗战场》拍摄于横店。而且我了解浙江，浙江有非常专业的院校，和专业的影视制作团队，希望能够有机会更深入地合作。”事实上，张译与浙江的渊源不止于此，他主演的贾樟柯导演作品《山河故人》，曾经由浙江时代院线所在的“四海发行联盟”发行；他出演、即将上映的杨树鹏导演作品《少年》，也是拍摄于浙江杭州和天台两地。

寄语青年电影人：

“站在巨人肩上开拓新世界”

基于以上原因，此次受到浙江青年电影节组委会邀请的张译可谓欣然接受。“过去都是参加电影节的竞赛及展映单元，或者是作为演员参与电影的宣传活动，这确实是第一次以‘形象大使’的身份出席电影节，对于我来说是很荣幸的一件事情。”

张译觉得，以“打造中国电影新势力、汇聚青年力量”为主旨的浙江青年电影节，的确是一场青年导演欢聚的盛宴：“中国的电影产业越来越发展，电影人的面孔必将越来越年轻，对任何一个行业来说青年力量都是最重要的祝力。浙江青年电影节这样的节展，正是一个把目光和焦点完全聚集在青年电影人身上的盛会。这里有行业内的交流，也有彼此经验的分享，关于电影行业的每个环节都在这里有所体现，青年电影人必会在此度过受益匪浅的美好时光。”

身为形象大使，张译也寄语此次前来参加电影节的青年电影人：“请相信自己的潜能。年轻人或许会失败，但试错的过程也并非徒劳。在我看来，这些走过许多岁月和片场的导演，成功与失败的区别就在于：你是否相信自己，你是否在挫折之后选择继续相信自己。”

在电影产业飞快发展的时代，对于初出茅庐的青年电影人来说，如何抵御外界的变化万千，或者有效地利用产业的变革，是保证大家能否继续电影梦的关键，张译也希望能给予大家在前行中一点点力量。“有人曾经问我，作为演员，你希望跟什么样的导演合作。我的回答是：我更喜欢和优秀的导演合作，无论是商业片还是文艺片。导演是演员的一面镜子，在这些电影圈的前辈面前，不论是我，还是各位年轻的电影人，我们所能做的就是站在巨人的肩膀上，去开拓一片新的世界。如果非要让我提些建议，那就希望大家用踏实的心态，去做自己的故事，多学习全世界各地优秀导演的作品，取长补短，能振兴中国的电影事业。”

回顾自身经验：

感谢导演和演员给我的养分

以非偶像的形象一步步到被观众所熟知和喜爱，张译的电影之路曾经充满荆棘，甚至经历过很长一段时间的低潮：“十年前，我身边所有的人都不看好我去从事演员这个职业，最困难的时候，为了生活所迫只好改行做了编剧。可以说，那时曾经一度对自己产生过怀疑和不自信。”这种不自信，直到接拍电影《亲爱的》和《追凶者也》时还存在，比如他曾对陈可辛导演说过“演不了剧本里的那个霸道总裁”；也曾在接到《追凶者也》剧本时，不知道自己能演哪个角色。好在部队出身的他，骨子里一直留着那股坚毅劲儿：“我认为，要想在这个行业当中能够长久走下去，保住自己的艺术青春，必须要找到契合自己的方法。我的方法就是真诚的表演，不断提升的演技，打动观众、回馈观众。”

张译直言，虽然经历了不少坎坷，但自己同时也很幸运：“从2004年到现在，不断能遇见贵人，不断遇见那些对我帮助和影响很大的导演和搭档。”他列出了长长的感谢名单：第一个启用他主演电视剧的导演康洪雷、第一个启用他出演电影的导演黄建新、帮助他拿到金鸡奖的导演陈可辛、四部作品都邀请他参演的著名编剧兰小龙、他的入行恩师彭彭老师……还有曾给过他诸多建议的管虎导演、高群书导演，都被记在心里，“包括搭档过的演员汤唯、孙俪等，跟她们在一起合作让我学习和借鉴了很多，并改进完善了我在表演中的很多问题。这些同行，无论是人格魅力还是专业技能都非常赞，她们身上那种坚韧不拔的精神，使得她们在行业里取得骄人的成绩，与她们合作是我在吸收养分。”